仕事が減っているため応募しました・・・

他社さんを切られた翻訳者を採用する翻訳会社はない（切られたなら何らかの理由があるはずである）。だから実際仕事が減っていても「仕事が減っているので応募した」と切り出してはならない。我々も「仕事が減っているので御社にアプローチいたしました」とは絶対に口が裂けても言わない。