Ｑ）１文字１３円(１英単語２４円～２６円)という料金設定は高くはないですか？
Ａ）決して高くないと思います。廉価で粗悪な翻訳を行った結果、現地代理人や審査官が理解できない英文明細書で出願するぐらいなら弊社レベルの料金をお支払いになってしっかり翻訳をした方が無駄な拒絶理由通知書も発行させずに済みます。結果的にその方がお安くなると考えております。
さらに、特に特許翻訳では、各クライアント様によって大きくスタイルが異なり、用語指定がなされ、厳格なルールに従って翻訳する必要があります。つまり簡単には大量生産ができないため、価格もそれなりになります。
2012/10/15
登録:
コメント (Atom)
-
書類選考＋トライアルにいかにすれば落ちるかについて書いてみたい。巷ではこうすれば合格する！的な記事が多い中、真逆の発想である（笑）。 書類選考に落ちるためには、正直コツがある。以下に列挙したい。 募集要項を読まない。 他社の仕事をサンプルとして加工もなにもせずそのま... -
サブスクリプションと聞くとお安い印象がある。実際どうなんだろうか。ときには買い取りの方が安く済む場合がある。 単純計算だが、１名当たり年間２４万円（月間２万円）のサブスクリプションを例に挙げます。１０名のアカウントが必要と仮定します。 １）２４万円×１０＝２４０万円（年間） これ...
-
本日、とうとう１ドル＝１４０円台に乗った。１４０円台は、２５年ぶりの話だそうだ。そう言えば、昔、１ドル＝７０円台の時代があったことを覚えている。そのときは、１ドル＝７８円ぐいらだったのではないか？円安対策をしっかり行おうと思う。 追伸（２０２２年９月７日） 本日は、とうとう１ド...