今宮戎に行きました

今年も今宮戎に行きました。

前日に前年までお世話になった笹を取り外しました。

笹は水を与えなくても1年ぐらい生息するようです。

今年は混雑を避けるため朝から今宮戎へ。

今年も福娘さんに接近を試みました。

すごくお綺麗な方でした。

来年から今宮戎は朝の早い時間に行こうと思います。その方が空いています。

事務所に戻ってきて笹を同じ場所に設置しました。

商売が繁盛しますように。

P.S. 日本語専門のホームページを開始しました。これから充実させていきます。

http://www.mkhonyaku.com/

十日戎（於：今宮戎）

こんにちは。ＣＰＭのマサです。

本日は１月１０日（金）です。１月６日（月）から始まった２０１４年ですが、最初のこの１週間が非常に忙しかったです。年末年始の休みの間にストップしていた作業を一気に終わらせた感じです。

やはり翻訳は実力のみで勝負がしたいです！品質、納品スピード、翻訳メモの充実。そういうものを全面的に押し出して営業をしています。生半可な気持ちで翻訳していません。力尽きるまで全力投球しています。しかし力ばかりいれても疲れるので、神頼みもします。これも私の重要な業務の１つです。新年早々、名刺交換会に出席、１０日戎参拝とエグゼクティブは常に多忙を極めています。

ということで今日は夕方から十日戎に行ってきました。いつもは午前中に行っていますが、今年は金曜日が１０日ですので今日になりました。それに午前中は毎年ものすごく混んでるし･･･。夕方の方がちょっと空いてるかな～。

激混みの今宮戎

考えが甘かったです。激混みでした・・・。初めて夕方に来ましたが、やはり混んでます･･･。笹をいただくのも一苦労です。

まず笹を返します（笹って根から切断されてても水なしで１年ぐらいもつんだ・・・。）

昨年までの笹

そして笹をいただいてからお守りを買いました。

事務所の定位置に設置

今年も巫女さんに接近を試みました。

外国人の巫女さんのようです。

そして帰りに淀屋橋駅の近くにある有名なパンケーキ屋さんでパンケーキを食べて帰りました。

パンケーキ２枚セット

今年も商売が繁盛すればいいな～。

HP (JP): http://www.mktranslationfirm.com/
HP (EN): http://mktrans.jimdo.com/
Cloud Translation Technologies: http://cloudtranslationtechnology.wordpress.com/
twitter: @mktrans_news