特許翻訳大阪.com: 7月 2019

2019/07/25

東京では、いつも「知財情報フェア」が開催されているので大阪でも開催していただけないかなーといつも思っていました。大阪でこのような展示会が開催されるようです。

開催は、東京、名古屋、大阪の３か所です。

法務・知財 EXPO

どこぐらいの規模の展示会なのか調査しようと思います。

大阪より東京の方が外資系の翻訳会社さんの数が多いためかえらいことが起きてる、というお話を伺った。東京の実情が世界の実情だと思いますが。

翻訳者潰しってあるのだろうか？所属していた（勤務していた）翻訳会社や組織から独立（フリーランサー又は法人）したら業界全体でその翻訳者を使わないことである。僕は聞いたことない。

翻訳会社は、翻訳者ファーストでなければならない？お客さんがセカンド？

CATツールってプライムでは扱ってないのか。Adobe Creative Cloud はフルバージョンが対象なのだが。

とあるSNSである方の転職を知った。おめでとうございます！恐らくもうお会いすることはないだろうけど、新天地でのご活躍心よりお祈りしています！

いらずら電話だと思って放置していたら本物の電話だった・・・。延滞金が発生・・・。あー。

二次試験が終了したらしいです。後は結果発表を残すだけですね。

結果発表が楽しみです（僕は受験していませんが）。

事情があってセミナーの途中で退席しました。最後まで傍聴したかったですが。

ある芸能プロダクションには、数千人の芸人さんが属しているらしい。大手の翻訳会社になれば数千人が登録している。どちらも本業だけで生活できるのは一部だけのようだ。業種に限らずこれが現実だと思う。

撤退理由は、運営が複雑過ぎるからだそうです。国公立大学の共通試験は、センター試験でいいと思うのですが。