2017/06/11

今日の活動(6月11日、日)

今日は日曜日なので完全オフ体制

08:00 起きた。朝食は、和食だった。
09:00 ちょっと仕事をした。
10:30 休憩
11:00 Anytime Fitness (肥後橋店、西大橋店)で運動。計100分ほど運動した。
12:00 ランチ
13:00 残っている仕事をした。
16:00 馬肉を食べた。大阪のJR西天満駅の近くにおいしいと評判の店がある。
19:00 YouTube でフィトネス系の番組を観た。グーグルでMirranda Kerr を画像検索したが昨日と同じ検索結果だった。
20:00 ダラダラ過ごした。

2017/06/10

今日の活動(6月10日、土)

08:00 目が覚めたらこの時間でした。土曜日だし。
08:05 メールをチェックしました。日本は土曜日でお休みですが、海外のクライアントは金曜日の遅い時間まで仕事をしてるので、メールは日本時間の土曜日の早朝に届きます。土曜日は昼頃までメールチェックをする必要があります。土曜日の12時ぐらいまではメールチェックを欠かせません。結局、2件受注できました。
10:00 2週間毎に通っている内科に行きました。人間ドックが嫌なので定期的に部分的な検査を行っています。今日は、特に検査はなし。薬だけもらいました。
11:30 運動しました。Anytime Fitness を3軒はしごしました(福島店、四ツ橋店、心斎橋店(7月で閉店するようです))。各店舗で20分間ランニングマシーンを走りました。各店舗間はジョギングしました。合計100分ぐらいの運動時間だと思います。
13:00 ランチ
13:30 100分ほど運動した結果、疲れすぎて昼寝をしました。
18:00 起きました。
18:30 めちゃイケを見ながら晩御飯を食べました。
19:00 残っている仕事をしました。YouTube でMirranda Kerr がVictoria's Secret のショーに出演しているときの画像を眺めたりしました。
19:30 だらだらしています。YouTubeをだらだら観てます。寝るまでこの状態だと思います。
22:00 フィットネス系のYouTube番組を観ました。

原稿用紙の枚数で表現されても分からない。マイルとかポンドとかで表現されるぐらい分からない。

2017/06/09

今日の活動(6月9日、金)

07:00 海外のクライアントからのメールをチェック(家で)
08:20 Anytime Fitness で筋トレ5分だけ
09:00 社労士の先生と打ち合わせ。なんか書類に捺印しました。
09:30 事務所のドイツ語の勉強会に遅れて参加しました。
11:00 左肩が痛いので整骨院へ。体が硬すぎると散々言われました。帰りにサッカーショップでガンバ大阪の遠藤選手が使っているようなヘアバンドを買いました。
12:00 ランチタイム
13:00 翻訳のチェックとかしました。ウェブでミランダ・カーの画像を何枚か眺めました。
15:00 東京出張時に事務所用に買ったお菓子を食べたり、コーヒーを飲んだりしました。
15:15 引き続き翻訳のチェックとか、メールを返答したりしました。7月のセミナーの講師紹介文を後で送るからチェックして下さいというメールが来てましたが、17:30までにメール来なかったので月曜日にでもチェックしようと思います。
17:30 仕事終わり。帰ろうと思ったらスタッフに呼び止められました。すぐ解決できたので、はいはい。それで結構ですみたいな答えた。
17:45 アスレジャー(Athleisure)が流行っているそうです。帰りにいつも行く服屋さんでスエットパンツを購入しました。248円分ポイントが貯まっていたので使いました。出張手当が出たのでそれを原資に服を買う予定でした。服を買っても幾らかお金が残ると思っていましたが、妻が「いつも世話をしている。夫のお金は妻のお金でもある」という理由で出張手当の半分をもっていってしまったので、お金は残りませんでした。
18:00 Anytime Fitness で筋トレ10分だけしました。
19:00 残った仕事をする予定です(家で)。今日こそジャイアンツには勝ってほしいと願っています。
20:00 家の近所にConrad Osaka がオープンしたので覗いてきました。写真だけを取りに来ている人が大勢いました。きっとInstagram にアップするのだと思います。

2018年は、大阪で大きな翻訳イベントが2つ予定されている

来年の2018年は、大阪で大きな翻訳イベントが2つ予定されているようです。

1つは、6月。もう1つは10月(?)。

大阪駅の近く又はグランフロント大阪で開催してほしいなー。近いので。

2017/06/08

油断していると

油断していると皆帰っちゃったよ(17:47)

絶対的に伸びる翻訳者とは?

「あれは嫌」、「これは嫌」と言わない翻訳者は、絶対に伸びる(ある程度の時間はかかりますが)。「あれは嫌」、「これは嫌」と言う翻訳者は、絶対に伸びません。