ＣＴＵ－００１：ＣＴＵ設立

２０１４年９月にCentral Translation Unit (CTU)を設立する予定です。

設立理由は、２つあります。１つは、翻訳者が翻訳のみに集中して作業を行える場所を提供することによって生産性を高めたいのです。もう１つは、外部からのアクセスを完全に遮断したいのです。

営業や経理等の管理部門はＣＴＵから切り離します。

ＣＴＵ設立を２０１３年から１年間ほど検討していました。２０１４年１月現在、概要は以下の通りです。

• 場所：現在の大坂市中央区の事務所をＣＴＵとする。
• ＣＴＵの翻訳者数：５名とする。
• 管理部門：大阪駅周辺に移動する。

私のメモによると、２０１３年１２月の時点では、淀屋橋の事務所を管理部門にして、ＣＴＵを大阪駅周辺に設置するつもりでした。そのとき、大阪駅周辺に適当な事務所というかスペースを見つけましたが、家賃が高くてちょっと手が出ませんでした。途方に暮れていたようです。結局、逆の発想で、現在の事務所をＣＴＵにすることに予定を変更しました。

現在のオフィスレイアウトでは、とても５名が勤務できません。ただし、本棚を処分し、不要な書物をトランクルームに保管し、商談スペースもなくしてしまえば、充分なスペースを確保できそうです。

管理部門の場所の決定を急ぎたいです。その場所は決まれば私はそちらへ移動。私（プロジェクト・マネージャー）が事務所にいない状態でも事務所業務が以前同様稼働するかを試してみます。

というわけでＣＴＵに勤務予定の社内翻訳者さんを募集しています。

オフィスレイアウトを練ります。

CTU: http://mktrans.jimdo.com/ctu/
HP (JP): http://www.mktranslationfirm.com/
HP (EN): http://mktrans.jimdo.com/
Cloud Translation Technologies: http://cloudtranslationtechnology.wordpress.com/
twitter: @mktrans_news