こういう翻訳者さんはもうお願いしないです。その１

フィードバックを差し上げても受領の返信すらない方は、もうお願いしないですね。フィードバックを差し上げているということは、こうやっていただけたら助かります。またお願いしますという意思表示です。それに対して、うんともすんとも言ってこないのであれば、ご縁はなかったと判断しています。

フィードバックに返答されない翻訳者さんは、往々にして、翻訳の質も悪いです。自己流を貫いていらっしゃるタイプ（他人の意見は聞かない）だと思います。

翻訳は、サービス業（客商売）です。依頼主に歩み寄れないのであればプロとしてお仕事を継続することは難しいと思います。