件名：国慶節休暇のお知らせ

そう言えば中国の翻訳会社さんとか特許事務所さんから９月３０日～１０月８日の間は国慶節休暇なので休みですのでよろしくお願いしますのようなお知らせメールが来てる。絶対にこの期間は仕事しませんのでメールも電話もファックスもスカイプもしてこないでくださいみたいなメールもある。

時期忘れたけどインドの翻訳会社からは、お祭りのため営業してないと言われたことがある。

しかしアメリカとかイギリスの取引先とか翻訳会社さんから１週間ぐらい休みますというお知らせメールもらったことないがない（ような気がする）。イースターとかクリスマス休暇のため事務所閉めますのようなお知らせもらっても不思議じゃないけどもらったことないな～。

日本にはゴールデンウイークとやらがある。メーカーさんは１０日間休みとか取られるみたいだ。

ただし知財関係の会社（特許翻訳会社とか特許事務所）はＧＷもカレンダー通りしか休まない。これは特許庁が公官庁のためカレンダー通りしか休めないからだと思われる。

僕が特許事務所に勤めていたころＧＷはメーカーさんから電話がかかってこなくなったので事務所中がし～んとしていたことを記憶している（特許事務所は基本的にし～んとしている。電話だけがその静寂を切り裂く）。だけど図面会社さんとか調査会社さんはどうなんだろう。あんまりお付き合いがないので知らない。

知財関係でもフリーランサーさん（翻訳者さんとか）は、ＧＷだろうか年末年始だろうが働いてらっしゃる方は大勢いるだろうけど。