2019年10月20日に第29回知的財産翻訳検定試験が実施されました。弊社スタッフ(加納、オフィスマネージャー)が1級(英日、電気電子工学)に合格しました!
加納は、この合格で2科目目の1級合格です(日英、電気電子工学1級は、数年前に合格済み)。
スタッフ全員合格を目指してこれからも日々頑張ります。
2019/12/24
2019/12/17
集中タイム
昔、午前中に集中タイムを設けたことがある。その期間は、メールも対応しない、スタッフからの相談も受けない。自分の業務だけに集中することにした。しかしクライアントからは返答が遅いと言われるし、スタッフも相談できないのは困ると言うし、廃止した。
2019/12/13
2020年は、こんな感じで行きたいです。
2019年は、大変お世話になりました。2020年は、こんな感じにしたいと考えています。
1)特許翻訳
日<>英
日<>独
日<>中<新
仏>日<新
2)知財法務翻訳<新
日<>英
3)契約書翻訳<新
日<>英
4)機械翻訳導入支援、CATツール導入支援
5)ローカライゼーション・マネージャー育成支援<新
本当にゆっくりですが、業務の幅を広げていこうと思います。5)については別の機会に説明させていただきたいと思います。
2020年もどうぞよろしくお願いいたします。
1)特許翻訳
日<>英
日<>独
日<>中<新
仏>日<新
2)知財法務翻訳<新
日<>英
3)契約書翻訳<新
日<>英
4)機械翻訳導入支援、CATツール導入支援
5)ローカライゼーション・マネージャー育成支援<新
本当にゆっくりですが、業務の幅を広げていこうと思います。5)については別の機会に説明させていただきたいと思います。
2020年もどうぞよろしくお願いいたします。
2019/12/12
2019/12/11
登録:
投稿 (Atom)
-
サブスクリプションと聞くとお安い印象がある。実際どうなんだろうか。ときには買い取りの方が安く済む場合がある。 単純計算だが、1名当たり年間24万円(月間2万円)のサブスクリプションを例に挙げます。10名のアカウントが必要と仮定します。 1)24万円×10=240万円(年間) これ...
-
ある方がご自身事業を停止すると告知した。僕は、この事業は失敗に終わると最初から感じていた。 なぜそう感じていたかと言うと、3つの理由がある。 理由1:事業(飲食業)を開始する前に後は場所だけだと言って事業がなかなか始まらない。自分の経験から言うとこういうパターンになると結局事業は...
-
「パーソナルカラー診断」ってご存知でしょうか?特定の人にどの色が合っているかを診断してもらう診断です。士業さん、セミナー講師、営業マン、会社経営者等、第一印象が大切な方向けのサービスです。 ずっとコロナで営業でクライアントの事務所に訪問する機会がありませんでした。パーソナルカラー...