2018/07/07

特許翻訳のルール（１）

科学技術文献においては、普遍の事実は、時制の一致を受けない。
時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)
  • こうすれば落ちる！不合格になるには！？
    書類選考＋トライアルにいかにすれば落ちるかについて書いてみたい。巷ではこうすれば合格する！的な記事が多い中、真逆の発想である（笑）。 書類選考に落ちるためには、正直コツがある。以下に列挙したい。 募集要項を読まない。 他社の仕事をサンプルとして加工もなにもせずそのま...
  • ２０１７年の機械翻訳の発展
    僕の理解が正しければだが・・・。今年機械翻訳のセミナーに参加した。そのとき、その機械翻訳の団体のトップぐらいの方と交流会でお話をする機会があった。そのとき「コーパスの収集はネットで簡単にできるが、AIに活用できるデータの収集ができない（のでAIを機械翻訳に活用できるわけではない...
  • 翻訳やってるなら絶対持ってるグッズ
    ポストイットとマーカーじゃないだろうか！