多言語特許翻訳から４言語へ

２０１５年は、多言語特許翻訳をテーマにしました。ほぼ１年経過した結果、複数の多言語を少し絞ることにしました。

英日、日英、独日、仏日、中日、韓日の５つのペア全てを均等に営業活動を行うことは不可能だし、結局、どれもが中途半端な営業で終わってしまいそうなので、年の暮れに決断しました。

結局、受注順に決定を下した結果、英日、日英、独日の３言語ペアを残すことにしました。それ以外の仏日、中日、韓日は、リクエストがあれば勿論お引き受けさせていただきますが、ホームページや印刷物からは、外すことにしました。

独日は、現在、海外（イギリス、ドイツ、アメリカ）からご依頼をいただいています。我々は、日本の会社なので、日本語力には自信を持って翻訳を提供していきたいですね。

組織的にも強化していきたいです。来年、２０１６年からは、英日、日英、独日の３言語ペアを中心に営業していきます。

ご依頼は、私まで。

ついこの間、正月だったような気がしますが、正月がもうすぐそこですね。クリスマスはあまり興味ありません。正月の方が正月のような気がしますので。

とにかく頑張ります。

とここまで書きましたが、やはり中日は、捨てられないなと。

結局、英日、日英、独日、中日の４言語ペアです。

来年から、この４つを軸に営業します。どうぞよろしくお願いします。