特許翻訳者の平均年齢って４０才ぐらい？

偶然だと思うが、２日連続で同業者の社長さんとお話する機会があった。

色々おもしろい話をした（けど、ここには書けない）。

その中で、「若い翻訳者さんっていないよねー」という話題になった（そもそも２０歳代の人の応募ってなかなかないですねと慰めあった）。

２０歳代で特許の翻訳者を始める人は少数だろう。

どうしてもスタートが３０歳代になる。

経験を積んだらもう４０歳代だ。

翻訳会社の場合、３０歳代でも若手だ！

どうしても平均年齢が上がった場合、フットワークが悪くなる、変化に対応できないというマイナス面はあるが、信頼できる、成績が一定する、落ち着いているというプラス面もある。

まぁ若い人がキャ～キャ～言ってる翻訳会社って想像できないが・・・。