2018/02/12

メール３０通

メールのやり取りはすでに３０通は越えた。なにも決まらない。恐らくなにも決まらないと思う。
時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)
  • こうすれば落ちる！不合格になるには！？
    書類選考＋トライアルにいかにすれば落ちるかについて書いてみたい。巷ではこうすれば合格する！的な記事が多い中、真逆の発想である（笑）。 書類選考に落ちるためには、正直コツがある。以下に列挙したい。 募集要項を読まない。 他社の仕事をサンプルとして加工もなにもせずそのま...
  • 学歴により翻訳者が認められない？
    ISOにルールに従って（確かＩＳＯのルールだっと思います）、最近では、案件をお引き受けする前に担当予定翻訳者およびレビュアーの略歴をクライアントに提示する必要がある場合がある。特にISOを導入しているヨーロッパの企業さんからはかなり高い確率で開示を求められる。クライアント側は、略...
  • 翻訳業界の中国シフト加速中（僕の印象です）
    翻訳業界の中国シフトが止まらない。例えば、英日翻訳。これまで英日翻訳は、受注／発注／管理の全てが日本国内で行われてきた（DTPだけアジア諸国）。今では、翻訳作業は、さすがに日本国内で行われているが、受注／発注／管理は、中国からだ。明らかに外資系翻訳会社の拠点は中国にシフトしてる。...