日独と、英独と・・・。

ドイツ語の翻訳者に聞いてみた。「日本語からドイツ語に翻訳するのと、英語からドイツ語に翻訳するのはどちらがしやすい？」

英語からドイツ語だそうです。

その特定の案件はそうなのかもしれませんが。