【相談事例】ソフト開発会社の場合

あるソフト（というかシステム）を開発している会社の幹部の方がご相談に来られました。レポートとか、メールとかを翻訳する訳者さんをそのソフトに乗せたいのだそうです。我々が翻訳をしても構わないのですが、専門分野の翻訳ではなかったのでので、難しそうですとお答えしました。あるプラットフォームのクラウド翻訳者さんも検討されたようですが、その会社の分野のテキストを翻訳できる翻訳者の登録はそれほど多くなかったとのことです。ではなんとかお力になれすように検討してみましょうとお伝えしてその日は分かれました（結果は、数ヶ月後に分かると思います）。

最近（ごく最近）、様々なご相談もお聞きさせていただくようになりました。微力ながら少しだけお手伝いさせていただいています。